Phrasal Verbs. Глаголы c наречиями-послелогами


В английском языке существует большое количество глаголов, за которыми следуют наречия - послелоги, часто совершенно изменяющие смысл слова. Такие глаголы называют фразовыми.


Например, глагол to look в сочетании с различными наречиями может принимать совершенно разное значение:

to look at – смотреть на … .

to look after - заботиться. Who is going to look after little Lily?

to look for - искать. I have been looking for my textbook since morning.

to look up - искать в словаре. I usually look up all the new words in a dictionary.

to look through - просматривать. The papers were looked through.


Существуют два типа фразовых глаголов: глаголы с неотделяемыми наречиями-послелогами и глаголы с отделяемыми наречиями-послелогами.


Глаголы с неотделяемыми наречиями состоят из глагола и послелога, который не может быть перемещён в другое место в предложении.

Например: I am looking forward to meeting you again.


Если в предложении есть местоимение, то оно стоит после послелога, например: Here is a small kitten. Please, look after it.

Глаголы с отделяемыми наречиями-послелогами также состоят из двух и более частей, но в этом случае послелог может быть отделён от глагола.

Если такой глагол связан с существительным, то существительное может занимать место, как перед послелогом, так и после него, например: Please, take off your coat. Please, take your coat off.


Однако местоимение должно стоять между глаголом и послелогом, например: Take it off.


При произнесении фразовых глаголов следует ставить ударение, как на глагол, так и на послелог.


Несколько примеров фразовых глаголов:

to make up - придумывать. I am afraid he made up this story.

to make for - направиться. Sofia said good-bye and made for the door.

to make out - понимать. I can't make out what you are saying.

to pull off - стаскивать. Pam pulled off her gloves.

to turn away - отвернуться. I didn't want to see him, so I turned away.

to look forward to - хотеть. She is looking forward to her son's visit.

to take off - снимать. Take off your shoes. They are wet.

to go on - продолжать, происходить. Go on reading the text. What's going on here?

to pick up - поднимать. The child picked up her toy from the floor.

to find out - выяснять. Did you find out the truth?

get over - оправиться (после болезни), преодолеть. I had the flu, but I got over it a couple of days ago.

put off - откладывать. I didn't need my tools any more, so I put them off.

run into - случайно встретить. I ran into Dan at the movies last night.

figure out - понимать. I couldn't figure out what he was driving at.

call on - вызывать, приглашать высказаться. The teacher called on me in class to answer homework questions.

throw away - выбрасывать. When will you throw away old newspapers?

bring up - воспитывать. She brought up her children alone.

drop in (at) - зайти. I'll drop in at the bakery on my way home.

drop out - выбыть. Nick dropped out of school.

call back - перезвонить. He'll call you back later.

catch up (with) - догнать. He missed too many classes. He won't be able to catch up with the group.

cross out - зачеркнуть. Cross this word out.



Last modified: Thursday, 9 June 2011, 09:11 PM