Страдательный залог и времена английского глагола




Существует традиционное мнение, что главное при изучении английского языка – хорошенько усвоить времена английского глагола. Любимое занятие преподавателей английского языка и репетиторов – предлагать обучаемым различного рода упражнения на определение правильной видо-временной формы глагола. В тысячах справочников по английской грамматике особое место отводится упражнениям на закрепление английских времен. И в этом есть рациональное зерно – упражнения такого рода способствуют осмыслению ситуативного употребления глагольных форм. При этом очень часто не придается значение такой важной категории английской грамматики как залог. Акцент, как правило, делается на глаголы в действительном залоге. И проблема не в том (или не только в том), что на занятиях по английскому языку страдательному залогу, как приемному ребенку, обычно отводится гораздо меньше времени, чем действительному. Часто при изучении страдательного залога учащиеся не осознают, что они знакомятся с теми же самыми временными формами английского глагола, что и при изучении действительного, только в ином «измерении».

Стереотипные (но, к сожалению, ошибочные) представления изучающих английский язык часто заключаются в том, что, освоив 12 английских времен (всем знакомые Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple и т. д., иногда к этому списку добавляют ещё четыре формы этих же самых времен в Future-in-the-Past) в действительном залоге, они освоят тему «Времена английского глагола» на базовом уровне. Глаголы в страдательном залоге, в представлениях многих, в этот перечень зачастую не входят. Откройте любой сайт английского языка, перейдите в раздел «Английская грамматика», найдите категорию «Времена английского глагола» и вы увидите, что акцент сильнейшим образом смещен в сторону действительного залога. Вы убедитесь, что большинство упражнений на времена нацелено на обучение временам английского глагола в действительном залоге. Если вы выберете, к примеру, упражнения на Present Perfect, в 99-100 % случаев вы не встретите в этих упражнениях форм “have (has) been + Past Participle”, для этого обычно требуется найти категорию «Страдательный залог», в которой вы увидите исключительно упражнения на употребление английских глаголов в страдательном залоге. Тот же подход распространен и в справочниках по английской грамматике, и в различных других учебных пособиях как отечественных, так и зарубежных авторов. Таким образом, происходит искусственное деление глагольных форм английского языка на более значимые и существенные (глагольные формы действительного залога) и на менее значимые и второстепенные (глагольные формы страдательного залога). Однако совершенно очевидно, что такое разделение не способствует лучшему осмыслению такой сложной категории как залог.

Из вышесказанного можно сделать следующий вывод: в упражнения на закрепление английских времен должны быть одновременно включены задания на определение правильной формы глаголов в действительном и в страдательном залоге. Только комплексный подход к проблеме обучения английской грамматики, в частности, временам английского глагола, может способствовать ее успешному освоению.