Фразовые глаголы английского языка



Существует мнение, что начинать изучать фразовые глаголы следует лишь на продвинутом уровне. Я же думаю, чем раньше вы приступите к этой области английского языка, тем лучше. Ведь основые фразовые глаголы составляются на основе самых простых и распространенных глаголов, таких, как get, come, run, hold и т.п. и таких распространенных послелогов как in, out, of, on и т.п.


Значения фразовых глаголов


Что представляют из себя фразовые глаголы? Это составные глаголы, в которых присутствует несколько слов, одним из которых является глагол, а вторая часть - предлог или наречие (эту часть называют послелог). Два или три слова, составляющие такой сложный глагол, напоминают по форме на короткую фразу, поэтому эти глаголы часто называют фразовыми глаголами.

Изучающим английский язык значения фразовых глаголов далеко не всегда очевидны, при обучении языку на них нужно обращать особое внимание. Убедитесь, что вы правильно понимаете значения фразовых глаголов.

Характерная особенность фразовых глаголов - способность изменять свое значение в зависимости от предлогов и наречий, с которыми они сочетаются. Если о значении одних фразовых глаголов легко догадаться по значению составляющих элементов (come back – возвращаться, come in – входить, stand up – вставать, sit down – садиться, back away - отступать, be after - преследовать), то значение других фразовых глаголов не вытекает из значений их компонентов по отдельности, и их нужно просто запоминать как самостоятельные глаголы. Это и представляет основную сложность. Необходимо научиться воспринимать фразовые глаголы как единое целое, как отдельное слово со своим значением, стараться не переводить составные части этой мини конструкции отдельно.

В категорию фразовых глаголов включаются и глаголы с частицами, и глаголы с фиксированными предлогами, хотя это достаточно разные явления. Глаголы с частицами – это образование новых слов, а глаголы с фиксированными предлогами – это использовании глаголов в предложении.

Частицы – это эффективное средство образования новых слов, сравнимое с приставками в русском языке (смотреть - посмотреть, усмотреть, присмотреть; сидеть - посидеть, засидеться; делать - сделать, переделать, доделать, подделалать и т. д.). Поверьте приставки в русском языке доставляют иностранцам не меньше забот, чем нам фразовые глаголы английского языка.

Глаголы с фиксированными предлогами – это устойчивые сочетания глаголов с предлогами, характерные для конкретного языка. Их необходимо заучивать наизусть, поскольку логического объяснений здесь не существует, так сложился английский язык. Носители языка усваивают фразовые глаголы с детства, не задумываясь, почему берется тот или иной предлог.


Как же их запомнить?


Фразовые глаголы короче обычных, но это совсем не облегчает их запоминание. Например: wash the dishes = wash up – мыть посуду. Чем короче слова, тем труднее их бывает запомнить. Кроме того, обычно фразовый глагол имеет несколько значений. Например: make up – разглядеть, различить, расслышать, разобрать слова, понимать кого-то, разбираться в ком-то, чем-то, составлять документ, выписывать счет или чек. Или: allow for - принимать во внимание, учитывать, вводить поправку на что-л., делать скидку, предусматривать, допускать, выделять средства для чего-либо.

Эти маленькие глаголы с послелогами, которые все время вылетают из памяти! Что можно посоветовать для их запоминания? Попробуйте группировать фразовые глаголы в зависимость от их значения (по темам: работа, дом, путешествие и т. д.). Можно группировть по второй составной части (brush smth up, eat smth up, answer up, act up, bear up).

Еще один, весьма неординарный способ группировки, - совтавлять короткие рассказы, используя исключительно фразовые глагоы. Например, рассказ о своем будничном рабочем дне (fit smth in, get around to smth, look into smth, mess smth up, see to smth, throw smth out). Здесь вы ограничены только вашим воображением.


Где они применяются?


Фразовых глаголов английского языка более 12 тысяч, но для уверенного владения устной речью достаточно знать несколько сотен. Они употребляются очень часто, без них не обходится ни один повседневный диалог. Конечно, это разговорный стиль речи. Много фразовых глаголов в фильмах и сериалах. По ним очень удобно изучать как употребляются фразовые глаголы в жизни, какие значения первостепенны. Однако в формальном стиле речи фразовых глаголов избегают, подбирая им соответствующие синонимы.


Правильное применение фразовых глаголов - необходимое условие полноценного освоения и успешного использования английского языка. Знание фразовых глаголов и умение их употреблять обогащают речь. Все, кто хочет правильно употреблять фразовые глаголы в речи, должны обязательно тренироваться!


Перейти на курс "Фразовые глаголы в английском языке"