Локализация игр и программного обеспечения




Локализация игр, программного обеспечения - специализация бюро переводов LingvoStar

Главная сфера нашей деятельности связана с локализацией игр. Вторым приоритетом является локализация программного обеспечения. Основная масса заказчиков бюро переводов в Киеве - это ИТ-компании. Им оказывается полная лингвистическая поддержка. Среди предлагаемых услуг и локализация программного обеспечения, компьютерных игр. Выполняется также адаптация под местный рынок лицензий, маркетинговой документации. Наконец, возможно оказание консалтинговых услуг, лингвистического тестирования.

Наши специалисты осуществляют также технический перевод, перевод инструкций и руководств. Качество наших переводов, локализаций руководств, инструкций, маркетинговых документов, документации, юридических бумаг настолько высоко, что сделало нашу компанию достаточно известной среди представителей зарубежного бизнеса. Нарекания на наши услуги практически отсутствуют, отзывы свидетельствуют - наше качество непревзойденно.

Наш конек - масштабные проекты, требующие поддержки множества языков

Наши специалисты - это настоящие эксперты, обеспечивающие реализацию солидных проектов, имеющих несколько уровней. Индивидуальные требования наших клиентов всегда ставятся в основу работы, которая выполняется с ответственностью. Требования учитываются при организации всех процессов. Нами сформирована совершенная система контроля качества, подобран высококвалифицированный персонал, отработаны приемы управления проектами, что позволяет продемонстрировать клиентам весь потенциал компании.

Большое внимание уделяется культурной адаптации переводов

Занимаясь локализацией, наши специалисты не ограничиваются переводом интерфейса. Максимальному привлечению пользователя, как известно, способствует учет его культурных особенностей, национальных черт целевой аудитории. Приложения, прошедшие через нашу компанию, работают без сбоев, кодирование реализуется без ошибок. Безупречность работы характерна для любых сред. Отметим, продукты всегда соответствуют конструктивным требованиям, выданным техусловиям.

Наша компания всегда сочетает высокое качество с разумными сроками выдачи решений. Наши клиенты забывают о переживаниях, связанных лингвистической поддержкой. Сотрудничество с нами - это экономия бюджета, управленческого ресурса.