Употребление слова enjoy

Получать удовольствие, наслаждаться



С этим глаголом допускают две частые ошибки.

Неправильно: I enjoy to speak foreign languages.
Верно: I enjoy speaking foreign languages.

Enjoy относится к тем глаголам, после которых второй глагол употребляется с инговым окончанием. Как вы помните, есть три группы глаголов:

  •     После которых второй глагол употребляется в инфинитиве (с частицей to);
  •     После которых второй глагол употребляется с инговым окончанием (-ing);
  •     После которых второй глагол употребляется либо в инфинитиве, либо с инговым окончанием, то есть возможны два варианта. Но нередко смысл высказывания может меняться в зависимости от выбранной конструкции.


Подробнее смотрите здесь.

I wouldn't enjoy sitting at a desk all day.


Вторая ошибка - употребление глагола enjoy как бы самого по себе, без прямого дополнения. После этого глагола обязательно должно стоять слово, обозначающее то, от чего человек получает удовольствие. В крайнем случае можно подствить it.

He really enjoys his food.


Если же речь идет о хорошо проведенном времени, следует использовать выражение enjoy oneself. Вместо oneself, разумеется, нужно подставить соответствующее возвратное местоимение.

Неверно: We were working very hard but we were enjoying.
Правильно: We were working very hard but we were enjoying ourselves.

I enjoyed myself very much at the party.

Have a good holiday - enjoy yourself!


Словарь типичных ошибок