Самостоятельное изучение английского языка




В современном мире не знать английского языка как-то уж совсем не годится. Особенно людям, которые работают в сети, она просто необходима. В той или иной степени знают английский много людей, но вот когда нужно вписать куда-то «уровень знания английского», то я всегда сомневаюсь что там писать.
 
Мои знания будто неплохие, я могу без словаря читать статьи на Engadget, смотреть их видео и вести дискуссию в комментариях и ​​форумах на англоязычных блогах. Так сложилось, что учился в школе в классе где английский был ежедневно и начальные знания, можно сказать, неплохие. Но вот смотреть фильмы / сериалы в оригинале пока некомфортно: не могу понять все и разговорный язык дается труднее.
 
Летом в нашем городе (Львов) был Чемпионат ЕВРО2012 и пришлось попить пива и побеседовать со многими иностранцами, люди в это время были открыты и коммуникабельны. Но вот общение без языка жестов НЕ получалось). Как-то сидели за пивом с тремя немецкими студентами и они все свободно лялякали английском. Они говорили, что у них не знают английского только темные люди, которые после школы идут подметать улицы и на подобные работы. Молодежь немецкий (более 90% по их словам) нормально говорит по-английски.
 
Поэтому, после того я начал пробовать совершенствовать свой английский язык. Цель основная - дойти уровня такого как и в русском языке. Есть научиться все понимать, говорить, писать, думать. За год не очень интенсивного изучения разница очень заметно. Думаю в лет 5 будет все perfectly.
 
Итак, расскажу о своем собственном experience + много ссылок, которых у меня накопилось на всякие курсы и сервисы английского языка 1, сайты, инструменты и т.п. Частично сам возвращении к этих ссылок в этом посте + советую вам бросить это в закладки и иметь все в одном месте.
 
 

Изучение английского языка - собственный опыт

Имея школьные знания, я мог читать англоязычные статьи, но и Гуглотранслейт всегда под рукой. Найти информацию по различным шаблонам, верстке сайтов. Найти плагины нужны и кучу другой информации по делам вебмайстерських значительно проще чем в рунете, а тем более их нет. Здесь собственно и началось повторное после школы штудирование английского языка.
 
Следующим этапом вероятно стало то, что у меня есть ряд сайтов на которые постоянно нужно брать информацию. А найти эту информацию обычно проще в англоязычном нете и перевести на украинский язык или на русский. Возможно, не совсем перевести иногда, просто почитать и написать тоже самое своими словами уже на другом языке. Таким алгоритмом работают масса сайтов в СНГ, так как у нас мало что происходит в мире IT технологий, то все взгляды направлены туда.
 
Далее, после статей, аппетит растет и появляется потребность пересматривать какие-то видео, презентации, обзоры. Ведь все сначала происходит там, а уже потом транслейтиться здесь. У меня в Ютубе масса подписок на каналы заокеанского. Люблю смотреть ролики National Geographic, Engadget, или просто что-то забить в поиск на Youtube.
 
Неплохая зубрилка новых слов и вообще шлифования в общем является российский сервис Английский язык 1 онлайн. На сайте есть много информации в видео, аудио, текстовом формате. Функционал сайта позволяет добавлять слова на изучение, интерактивные видео особенно мне там понравились. Также есть приложения для планшетов и телефонов и на айфоны и на андроиды. Вечером перед сном можно несколько минут поучить слова. Говорят, что изучение языков это прежде систематичность, а не сел и за день стараюсь все изучить.

Преподаватель английского языка в начальной школе Ткач Олег Владимирович