Выражение падежных отношений с помощью английских предлогов: предложный падеж



Для выражения отношений, соответствующих предложному падежу русского языка, используются предлоги about и of (после некоторых глаголов).

We speak about our home. - Мы говорим о нашем доме. (о чем? - предложный падеж)

Let's talk about this in the evening. - Давай поговорим об этом вечером.  (о чем? - предложный падеж)


Еще примеры:

Don't worry about this. - Не беспокойся об этом.

This text is about our country. - Этот текст о нашей стране.


Однако после некоторых глаголов употребляется предлог of чтобы указать обстоятельство, сопутствующее действию, особенно если действие связано со знанием или информацией, наличием какого-либо качества или отношения. Например:

He had informed them of his intention. - Он проинформировал их о его намерении.

I think of this student. - Я думаю об этом студенте.


Еще глаголы, после которых идет предлог of:

dream of - мечтать о/об

hear of - слышать о/об

know of - знать о/об

speak of - говорить о/об