Выражение падежных отношений с помощью английских предлогов: дательный падеж



Для выражения отношений, соответствующих дательному падежу русского языка, употребляется предлог to в сочетании с последующим существительным или местоимением.

Напоминаю, что дательный падеж в русском языке отвечает на вопрос кому? чему?

Рассмотрим примеры:

The teacher explains the rules to the students. - Учитель объясняет правила студентам. (Кому?)

I am giving a book to my friend. - Я даю книгу моему другу. (Кому?)


Если вы кому-то читаете, пишите, высылаете что-то, не забывайте добавлять предлог to:

read to smb,
write to smb,
send to smb.


Еще примеры:

He showed the letter to Emma. - Он показал письмо Эмме.

Mother waved to us through the window. - Мать махала нам в окне.


По последнему примеру видно, что если в дательном падеже стоит личное местоимение (нам), то в английском языке аналогичное личное местоимение употребляется в объектном падеже (us).