Английский алфавит и правила чтения


Как научиться читать по-английски?



Английский алфавит и количество звуков

Английский алфавит представляет из себя латинский алфавит (в свою очередь восходящий к греческому), возникший еще в первом тысячелетии до н.э. и распространившийся по всей Европе. Именно латиница стала основой письменности для германских (к которым принадлежит и английский), романских и многих других языков. То, что вы видите на своей клавиатуре - это не английский алфавит, это латиница. Русский же алфавит основан на кириллице.

В каждом языке
буквы произносятся по-разному. Перед вами английский алфавит с транскрипцией, в нем двадцать шесть букв, как и базовом варианте латинского.

Aa [eɪ]  Bb [bi:]  Cc [si:]  Dd [di:]  Ee [i:]  Ff [ɛf]  Gg [dʒi:]  Hh [eɪtʃ]  Ii [aɪ]  Jj [dʒeɪ] 

Kk [keɪ]  Ll [ɛl]  Mm [ɛm]  Nn [ɛn]  Oo [oʊ]  Pp [pi:]  Qq [kju:]  Rr [α:]  Ss [ɛs]  Tt [ti:]

Uu [ju:]  Vv [vi:]  Ww [ˈdʌb(ə)l ju:]  Xx [ɛks]  Yy [waɪ]  Zz [zɛd]


Как вы думаете, достаточно ли знать буквы английского алфавита, чтобы научиться читать по-английски? Конечно, нет. Вся трудность заключается в том, что звуков в английском гораздо больше, чем букв. Так сложилось исторически, для всех звуков изначально просто не хватило латинских букв. Тогда эти звуки стали обозначать буквосочетаниями, также различное положение в слове давало разное звучание буквы. 26 букв английского алфавита дает 44 звука, то есть почти в два раза больше.

Кроме того, в английском языке существует традиционное (историческое) написание слов, которое не менялось веками, чем британцы очень гордятся. Сравните с русским языком, где основной принцип орфографии - что слышу, то и пишу, то есть фонетический принцип.

Дело в том, что в английском языке устаревшее написание слов было закреплено с введением книгопечатания в середине 15 в. Те существенные изменения в произношении слов, которые произошли в средние века, не были закреплены в письменности, а было отражено устаревшее произношение. Так образовался разрыв между письмом и чтением. Теперь вы понимаете, почему так трудно научиться читать по-английски.

Даже для носителей английского языка чтение и написание представляют определенную сложность, настолько они не согласованы. Для правильного чтения незнакомых слов в словарях помещена транскрипция (заключается в квадратные скобки - []), знание которой намного облегчает жизнь.

Конечно, существуют правила чтения, которые хорошо бы изучить (записаться на курс "Учимся читать по-английски"). Узнав правила чтения и исключения, можно понять, какие звуки дают буквы английского алфавита, как это зависит от положения буквы в слове, от ударения, от состава буквосочетания, в которое она входит.

Итак, рассмотрим основные проблемы, возникающие при чтении на английском языке.


Соотношение буквы и звука

Буква далеко не всегда произносится так, как в английском алфавите. Чтобы понять соотношение буквы и звука, обратимся к примерам из русского языка. Слово "корова" произносится [ка'рова] (запятая вверху - это ударение). Так, буква "о", находясь в безударном положении изменилась. Или слово "солнце" произносится ['сонце]. Буква "л" здесь - немая, то есть не читается.

В английском же языке таких примеров на порядок больше. Например, первая буква английского алфавита "a" без ударения чаще всего будет давать звук [ə] (неясный звук, похожий на русск. [а] или [э]: cinema ['sɪnəmə]. Конечная буква "e" всегда будет немой. Некоторые согласные не будут произносится: climb, autumn - последние согласные не слышаться.

Часто внешний облик слова очень далек от того, как это слово слышится. Но и в английской орфографии есть свои закономерности и правила, которые можно понять, пусть на это и потребуется какое-то время. Ведь самое первое, что необходимо сделать, изучая язык, - научиться читать.


Ударение и чтение гласных

Чтение гласных английского алфавита (их всего шесть - a, o, u, e, i, y), как правило, зависит от ударения, типа ударного слога и буквосочетания, в который они входят. Всего гласные дают двадцать звуков.

Английские гласные звуки бывают долгими и краткими, открытыми из закрытыми. Обычно фактор долготы звука не дооценивается русскоговорящими людьми, ведь в русском языке мы не обращаем на это внимания. Между тем, долгота звука может полностью изменить смысл слова. Так, hit [hɪt] - удар; heat [hi:t] - жара. В первом слове краткая гласная, во втором - долгая. Как вы поняли, в транскрипции долгота обозначается двумя точками после гласного звука. Долгие гласные, как правило, всегда под ударением.

Если гласная находится под ударением, то чтобы понять, как она может читаться, нужно понять, какой это тип слога. Именно определение типа слога помогает лучше понять принципы чтения гласных букв английского алфавита. Ведь именно гласные образовывают слоги в словах. Запомните, все правила чтения гласных в различных типах слога относятся только к ударным слогам! Всего выделяют четыре типа слога.

Прежде всего, нужно различать открытый (или условно-открытый) и закрытый тип слога. О
ткрытый слог заканчивается на гласную букву, закрытый - на согласную или две согласных. В открытом слоге гласная буква читается также, как в алфавите, в закрытом - по-другому.


A
O
E
I
U
Y
Открытый слог
[eı]
[əʊ]
[i:]
[aı]
[ju:]
[aı]
Закрытый слог
[æ]
[ᴐ]
[e]
[ı]
[ʌ]
[ı]


При этом важно понимать правила разделения слов на слоги в английском языке, они не всегда совпадают с правилами русского языка. Разумеется, в каждом слоге есть гласная. Но в английском языке даже одна гласная может образовывать слог (который получается открытым)
: i-tem ['aɪtəm].

Кроме того,  в английском языке имеются дифтонги - сочетания двух гласных звуков. Ударение в них падает на первый звук: ta - ble ['teıbl], ti-tle ['taıtl]. Неправильное разделение на слоги приведет к неверному чтению гласных.

В словах с конечной и всегда немой буквой e предыдущая гласная читается как в открытом слоге (такой слог называют условно-открытым), то есть как в алфавите. Когда-то давно, еще в древнеанглийском языке, конечная буква e читалась, затем перестала, но ее продолжали писать в словах, в которых был долгий корневой гласный. В настоящее время это может служить нам подсказкой при чтении. Это слова типа name, date, note, tone, mete, Pete, bike, nine, tube, mute, type, style.

Во втором типе слога гласная как бы закрыта согласной или двумя: map, not, pencil, risk, but, myth.

Третий и четвертый типы слогов связаны с наличием буквы r после гласной. Вообще, это особая буква в английском алфавите. Она оказывает самое радикальное влияние на чтение гласной и буквосочетаний гласных. Хотя в алфавите она произносится как глубокое русское [а], в словах звучит как картавая русская буква р. Но только перед согласной! После гласной r не произносится, если только вы не столкнулись с американским акцентом.


A
O
E
I
U
Y
3-ий тип слога
[α:] [ᴐ:] [ɜ:] [ɜ:] [ɜ:] [ɜ:]
4-ый тип слога
[eə] [ᴐ:] [ıə] [aıə]
[juə] [aıə]


В третьем типе слога после гласной идет буква r, а затем может добавляться согласная: car, bark, fork, her, girl, myrtle. А вот четвертый тип слога внешне похож на первый, но не нужно обманываться, ведь здесь буква r: care, more, pure, here, fire, tyre. Вместо конечной буквы e может идти и другая гласная: vary.

Конечно, есть достаточное количество исключений и нюансов в этом правиле - чтение гласных по типу ударного слога. Сейчас мы их касаться не будем.


Буквосочетания гласных

В английском языке достаточно много буквосочетаний гласных. Читаться они могут по-разному, что может запутать на первых порах. Много также исключений. Буква r после буквосочетаний гласных меняет их звучание. Основные сочетания английских гласных:

oo, ee, ea, au, aw, ei, ey, oi, oy, ou, ow, ay, ai, ie, ye, oa, oe, ue, ui, eu, ew, air, eir, eer, ear, oar, oor, our.


Чтение согласных и буквосочетаний согласных

У согласных в английском алфавите есть несколько отличительных черт, на которые обычно не обращают внимание. И совершенно напрасно, ведь неправильное произношение согласных придает речи сильный русский акцент. Английские согласные:
  • произносятся более энергично, где возможно с придыханием;
  • обычное положение при произнесении согласных - кончик языка находится у альвеол (бугорки за верхними зубами);
  • английские согласные не смягчаются перед гласными e, i, y;
  • английские согласные не оглушаются на конце слова.

Произнесите русское слово "дело" и вы услышите, что первый звук мягкий - [d']. Дело в том, что русские согласные имеют два варианта произношения - твердый и мягкий. Они могут определять значение слова. Например, слова лук и люк - имеют разное значение. Но ни в коем случае нельзя по аналогии смягчать английские согласные. Слово did звучит как [d
ıd]. Попробуйте произнести первый звук - твердый [d]. Но нельзя произносить второй звук как русский [ы]. Это требует небольшой тренировки - произносить согласные в словах перед гласными e, i, y твердо.

Оглушение согласных в конце слова, подобно тому, как это происходит в русском языке, может привести к недопониманию. Так, если оглушать последний звук в слове bed и произносить его как [t], получится совсем другое слово: bed [bed] и bet [bet].

Внешне согласные в английском алфавите похожи на русские согласные (с поправкой на кириллицу). Так, есть парные глухие и звонкие согласные:
p - b, k - g, f - v, t - d, s - z, есть согласные без пары: l, m, n, r. Необычно только несколько моментов: буква J, передающая звук [dʒ], буква X, обычно передающая звуки [ks] или [gz], буква W, обозначающая звук [w] (а не русск. [в]!), сросшиеся буквы qu, дающие звуки [kw].

Правила чтения согласный букв и звуков, конечно, легче, чем гласных. Нужно только научиться их правильно произносить. Сложность представляют чтение согласных c, g, иногда s, чтение буквосочетаний согласных букв и немые согласные.

Чтение согласных c, g зависит от того, перед какой буквой они стоят. Основное правило такое (есть несколько исключений):

c, g + e, i, y = [s], [
dʒ]

c, g + a, o, u, любой согласный, на конце слова = [k], [g]

Буква s дает звук [z] в положении между гласными: vase. Хотя, опять же, есть исключения, например - base.

Основные сочетания английских согласных:

ck, sh, ch, tch, th, ph, qu, kn, ng, nk, wr, wh.

Не все согласные английского алфавита произносятся в словах. В следующих сочетаниях встречаются или могут встречаться немые согласные: dge, gn, gm, igh, mb, bt, mn, isl, pt, pn, wr, wh, ft, st, alf, alk, ps, sc.

Более подробно о правилах чтения можно узнать на курсе "Учимся читать по-английски". Там вы не только узнаете, как читаются буквы английского алфавита в разных положениях, но и основные префиксы, суффиксы и окончания, правила ударения, особенности заимствованных слов и американского произношения.


читать по-английски